martes, 16 de julio de 2013

[ARTICULO] Close-up! - Un día cotidiano de SISTAR [Dispatch]

"Estamos de camino al trabajo. ¿Nos vemos sexys en la lluvia?"



De nuevo, llovió todo el día el viernes, 12 de Julio. Estaba todo empapado y el viento era fuerte. La luz del sol iba y venía una y otra vez. En otras palabras, el tiempo era deprimente. La temporada de lluvias elevó el nivel de incomodidad/malestar.

SISTAR se dirigian a trabajar, sin embargo, era agradable. Se dirigieron a Yeouido temprano en la mañana para la grabación de KBS-2TV ‘Music Bank’. Fue la última grabación de la canción ‘Give It To Me’ de su 2do álbum oficial. No llegaron tarde.

¿Cuál era su manera de ir a trabajar en la lluvia? ‘Dispatch’ cogió una cámara.

A las 9:30AM, un Carniva negro apareció en el estacionamiento del KBS Open Hall. Los aficionados comenzaron a aglomerarse cerca del coche. La puerta se abrió y salieron unas delgadas piernas. Eran SISTAR.

Estábamo curiosos por su estilo de moda en su camino al trabajo. Son SEXISTAR en el escenario. ¿Qué pasa en la vida cotidiana? Ellas emitían diversos encantos lindos puros y sexy. Todas ellas llevaban zapatos planos, pero seguían teniendo la proporción de un cuerpo de oro.

☞ Vamos a echar un vistazo a cada miembro de SISTAR. La primera es Hyorin.
 


Su moda se puede resumir en sólo dos palabras: Sexy glamor. Su look casual era tan sexy como su traje en el escenario. Ella vestía ropa sin mangas con cuello en V, revelando su escote sexy y cintura delgada. Los apretados pantalones vaqueros y vintage se ven casuales y sexy, ¿no es así?.

La moda de Soyou era linda. Ella conjunta un mini vestido blanco ajustado con una chaqueta vaquera. Ella exuda feminidad. Su punto en la moda es una bolsa de complemento y zapatillas de color menta. Ella tuvo encuenta la comodidad primero. Su línea de cuerpo superior no se puede esconder. Ella es linda, pero hot.

El miembro más joven Dasom, luce pura. Era la esencia de un look natural. Ella expresó su belleza natural usando pantalones cortos negros y una camiseta holgada. Ella lleva mocasines blancos, pero sus rectas piernas largas no se preocupan por los zapatos. Su rostro sin maquillaje es excelente también. Estamos muy celosos de su piel impecable.

La líder en moda de SISTAR, Bora, conjuntó camiseta sin mangas blanca y negra con unos jeans ajustados. El punto a destacar de su moda es la roja camisa a cuadros atada alrededor de la cintura. Las lentes de sol cuadradas, bolso de cadena y zapatillas altas perfeccionan su estilo.


¡Espera! No podemos olvidarnos de una cosa en su camino al trabajo. Es de su interacción con los fans.  



"¡Hey, fan! ¿Eres el papel? Yo soy la piedra" (Hyorin)
"¿Estás de camino al trabajo, también? Encantada de verte. Yo~" (Hyorin)

La actitud de los fans respondiendo al saludo de Hyorin fue impresionante.

Los fans abrieron sus paraguas para ellas, para evitar que se mojaran. ¿Cómo reaccionarón SISTAR? Tal vez es porque se ven los unos a los otros con mucha frecuencia. SISTAR no dudó en absoluto. Caminaron con sus fans de inmediato y charlaron con ellos. Parecían una familia, no una relación estrella-fan.

Su corto viaje terminó así. SISTAR entrarón secas en la estación de TV para su ensayo. ¿’Dispatch’ se fue a casa? No. Somos Dispatch con “persistencia". Tuvimos que esperar hasta el almuerzo con la esperanza de que iban a venir a comer o al menos a la merienda…

A las 4:00 PM, el tiempo de descanso comenzó. ¿Qué estaba haciendo SISTAR durante el descanso?


"Somos SISTAR en constante avance"

¿A dónde se dirigían? Se detuvieron en un café. La única diferenciaba de la mañana es que tenian maquillaje del stage. Se saltarón el almuerzo y llenarón su estómago vacío con las bebidas en un café.


"Ellas no lo notarán" (Dasom) / "¿Estaba bien nuestro ensayo?" (Bora)


Dasom hacía los recados para los demás miembros de mayor edad. Ella terminó la misión de llevar las bebidas ordenadas a ellas. Puso incluso amablemente pajas (cañas de plastico / pajitas) en la bebida. ¿Cómo de adorable sería si tuviéramos una hermana más joven como ella? Dasom, sin embargo, rompió la regla de ‘El mayor va primero’.

Lo que sigue son las fotos detrás de escena que ‘Dispatch’ hemos hecho por nosotros mismos.


"Vamos a hacer esto con nuestros brazos. ¿Qué piensan? (Hyorin)
"¡Hey! Déjarme ver eso a mi también" (Dasom)


SISTAR están inmersas en verse a sí mismas (en el monitor). Están revisando su ensayo en la cámara de vídeo con una cara seria. Particularmente Hyorin, revisa la coreografía una vez más, se ve apasionada en ello. Ellas están ocupadas preparándose para la última grabación.

Fue seguida de una agradable conversación. El grupo de chicas que nunca se pelea era diferente. Mostraron una hermosa sonrisa. Las populares estrellas ídolos, que se supone que temian a los extraños, estaban teniendo un tiempo agradable de descanso.


※ De repente, una emergencia apareció.



"¡Ah! ¿Es una cámara?" (Dasom)


Fuimos pillados/atrapados por Dasom. La buena chica Dasom habla con el resto de los miembros de inmediato. "Alguien parece estar tomando una foto de nosotras" SISTAR mirarón hacia fuera. El fotógrafo dejó de hacer clic por la sorpresa.

El fotógrafo Lee Ho-joon dice que sintió el sonido de su corazón latir. Sintió el sudor en su espalda. La llamada crisis nerviosa vino a él. Sin embargo, otra sorpresa llegó en un minuto. ¿Quieres saber qué es? Vamos a ver cómo reacciona SISTAR.

3 ..

2 …

1 …


"¿Qué tal un signo V? " / "¿Lucimos bonitas?" / “Te estoy viendo" (Hyorin)
"Por favor, toma una buena imagen de nosotras"


Tan pronto como vieron la cámara, sonrieron, realizarón el signo de la V con los dedos, y el signo del corazón. ¿Pensaban que somos una especie de foto-adicto? De todos modos mostrarón un generoso fan service hasta el final. Y los que pasaban por el café de Yeoido inesperadamente tuvierón la suerte de encontrarse con las encantadoras miembros de SISTAR ese día.

El tiempo de descanso de SISTAR terminó.

"¡Vamos hacia la última actuación!" (Soyou)
"Es hora de volver" (Hyorin) / "¿Es mi sonrisa dulce? "(Bora)


Y tuvierón la última etapa después de una larga espera.
SISTAR se convirtierón en unas sexys divas en el escenario. ¿Dónde estában las lindas/cute? Ellas presentaron una actuación sorprendente. Ellas mostraron una actuación en vivo explosiva para la última etapa. Su bella apariencia era excepcional. Habían razones para que reciban el amor absoluto de la gente.

SISTAR se van a tomar un descanso por un tiempo después de terminar la grabación de Music Bank. El mercado del K-pop estará tranquilo por un tiempo. Ellas dicen que van a centrarse en las actividades individuales, en lugar de lanzar otra canción. Esperamos con interés su próxima transformación.

Escrito por: Na Ji-yeon•Kim Mi-gyeom (Dispatch)
Fotografiado por Lee Ho-joon (Dispatch)

cr. star.naver / traducción español: sistar-push


0 comentarios :

Publicar un comentario